Subcap是一款相當便捷的影片字幕翻譯工具，你可以現(xiàn)場錄制畫面，也能從設備相冊中導入已有視頻，Subcap翻譯安卓版軟件會即時解析影片內的語音，隨后轉換成能夠修訂或拷貝的文本字幕，Subcap正式版軟件還能將影片原始語言的字幕自動翻譯為其他語種，實現(xiàn)單一影片內同步顯示兩種不同語言的字幕。

Subcap如何翻譯網絡鏈接視頻字幕

1、啟動Subcap軟件，在主界面點擊頂部的播放鏈接;

2、輸入影片鏈接HTTP地址，隨后選擇翻譯語種，最后點擊立即播放鏈接影片;

3、等候載入結束即可。

Subcap常見疑問

1、自動產生的字幕存在差錯如何處理?

軟件生成的字幕本身允許直接修訂。找到存在錯誤的文段，點擊進入修改為正確內容即可。修訂完畢后保存，字幕便會同步更新至影片內。

2、無法解析影片語音、無法生成字幕怎樣解決?

先檢查影片本身是否包含聲音，確認并非靜音影片。再核實網絡連接穩(wěn)定，智能生成字幕需要聯(lián)網。若影片語音過小，可先在其他軟件內提高音量再重新上傳。

3、導出的影片清晰度不足如何調整?

保存影片時，選取更高的清晰度選項。例如將720P更改為1080P或4K。確認設備存儲空間充足，存儲空間不足可能會自動降低畫質保存。

4、無法載入本地的srt文檔怎么辦?

檢查srt文檔格式是否正確，確保文檔未損壞。可嘗試重新導出srt文檔，再回到軟件內重新載入。若仍不行，將文檔重命名為簡單的英文名稱再嘗試。

軟件功能

1、支持現(xiàn)場拍攝影片或上傳設備相冊視頻，自動解析影片音頻并轉換為可修訂、拷貝的文本字幕;

2、具備字幕自動翻譯能力，可以將影片原始語言字幕翻譯為125種語言及其變體，支持添加雙語字幕同步展示;

3、提供字幕個性化調整，可以更改字幕色彩、字體樣式、尺寸、顯示位置，支持為選中文本添加斜體、下劃線、刪除線;

4、支持srt字幕文檔導入導出，能將本地srt文檔添加至影片，也可下載生成后的srt文檔備用。

軟件特色

1、智能驅動字幕生成，解析準確度較高，能迅速完成語音轉寫，無需手動逐字輸入字幕;

2、支持125種語言及其變體的翻譯，覆蓋范圍廣泛，適合制作面向不同國家地區(qū)觀眾的影片內容;

3、所有操作均在手機端完成，無需電腦，隨時隨處都能為影片添加字幕、進行翻譯，便捷性突出;

4、影片畫幅比例適配多種社交平臺，無需額外剪輯調整尺寸，直接制作符合平臺要求的影片。

軟件亮點

1、雙語字幕展示實用，制作雙語教學影片或跨地區(qū)分享內容時，直接添加兩種語言，無需額外后期處理;

2、自動轉寫節(jié)省時間，拍攝完成上傳后，不必手動輸入字幕，AI幾分鐘即可生成，顯著減少工作量;

3、多平臺尺寸一鍵適配，需要在不同平臺發(fā)布影片時，直接選擇對應的畫幅比例，無需單獨調整影片尺寸;

4、草稿暫存設計貼心，編輯到一半的字幕影片可先保存為草稿，后續(xù)有時間再繼續(xù)處理，不必一次性完成。

更新記錄

v3.2.6

1、支持4K清晰度影片保存，提升影片輸出質量;

2、優(yōu)化多平臺分享能力，新增小紅書平臺直接分享;

3、修復網絡不穩(wěn)定時字幕生成中斷的問題。