Aegisub(字幕編輯)是一款視頻字幕制作編輯軟件?？赐鈬娪盎蚱渌庹Z視頻時，字幕能幫助理解內(nèi)容，剪輯好視頻后，可以用它添加中文字幕。軟件自帶多種音視頻解碼器，不需要額外下載，使用很方便。它不僅支持添加中文字幕，還能添加其他語言字幕，兼容Unicode編碼及超過30個地區(qū)的語言編碼。軟件使用簡單、操作便捷，而且安全無毒 。需要的朋友快來下載試試吧!

Aegisub使用教程

aegisub的結(jié)構(gòu)及其各部分作用

1.常常是點擊“文件”這里來保存或者打開字幕

2.經(jīng)常是通過“字幕”這里來設(shè)置相應(yīng)的字體樣式

3.通過“視頻”這里來修正延遲或者是提前的時間

4.通過“計時”這里來打開制作字幕的視頻

5.以上四個是比較常用的

用aegisub寫字幕

1.既然要寫字幕視頻是必不可少的哦，在打開視頻前需要注意，視頻的名字和所在的路徑不能有中文，也就是視頻名字和路徑是純字母和數(shù)字的才能打開，要打開視頻點選打開視頻選擇你要寫字幕的視頻 然后軟件面板會變成這樣

2.體位置的設(shè)置是非常自由的，那里都可以，然后是這個它會出現(xiàn)點擊進入連續(xù)看圖模式，用來設(shè)置字幕在一定范圍內(nèi)的旋轉(zhuǎn)角度，所謂范圍就是上面的橢圓，通過點擊紅線來設(shè)置角度

原視頻并無字幕

1.這樣的話就靠自己的耳朵和眼睛去抓時間 等要的時間出現(xiàn)時 點住暫停，這時查看計 視頻抓取為開始時間和視頻抓取為結(jié)束時間設(shè)置好的快捷鍵，然后在輸入框輸入內(nèi)容提交以此類推 直至視頻播放完畢 ，當(dāng)播放完畢的時候你的字幕就基本做好了

原視頻帶有字幕

這樣的話制作就會變的輕松些了，和上面的一樣打開視頻，然后按方向鍵的左右一幀一幀的前進 等原字幕第一刻出現(xiàn)時決定為開始時間 然后消失的前一刻決定為結(jié)束時間，以此類推 直到播放完畢，通過以上操作的話 字幕就完成了 怎么樣 是不是很簡單。以上操作均使用的是默認(rèn)樣式

字幕樣式

1.點擊字幕 樣式管理器

2.就會出現(xiàn)設(shè)置字體樣式的編輯界面了 如圖所示 樣式名稱是你設(shè)置樣式的名字 設(shè)置自己喜歡的名字就好了，但是記得要自己可以認(rèn)得出哦

Aegisub核心特色

1、aegisub被公認(rèn)為專業(yè)級字幕制作工具，深受各大字幕組及字幕愛好者青睞，廣泛應(yīng)用于演唱會、片頭曲、PV、電視劇、動畫等各類視頻內(nèi)容的字幕創(chuàng)作。

2、專為制作字幕時間軸、樣式設(shè)計及卡拉OK特效而打造，原生支持Advanced SubStation Alpha(ASS)格式，可完整保存字幕的位置、字體、顏色等樣式信息。同時兼容SubRip、SRT等主流字幕格式。支持通過視頻或音頻進行時間軸對齊，借助FFmpeg、Avisynth等解碼組件實現(xiàn)音視頻播放。還可通過Lua、Perl、Ruby等腳本語言擴展功能，滿足個性化需求。

3、在字幕團隊中，常用于翻譯校對、時間軸設(shè)定、文本編輯、排版處理、卡拉OK節(jié)奏標(biāo)記及特效制作。盡管部分團隊會選用其他工具替代特定功能，如使用Adobe After Effects進行高級排版，或以純文本編輯器完成翻譯工作。

4、可根據(jù)影片音頻自動定位字幕插入時機，內(nèi)置波形圖與頻譜圖顯示功能，清晰呈現(xiàn)語音分布，便于跳過無對白段落，精準(zhǔn)完成卡拉OK的音節(jié)劃分。

5、通過觀察音頻波形圖可準(zhǔn)確判斷字幕起止點，語音部分通常呈現(xiàn)明顯波峰，而背景音或環(huán)境噪音則趨于平緩，兩者對比鮮明，易于區(qū)分，提升時間軸制作的精確度。

Aegisub常見問題

1、為什么導(dǎo)入視頻后無法顯示畫面或播放音頻?

可能是缺少必要的解碼組件。Aegisub依賴FFmpeg或Avisynth來解析音視頻文件，若系統(tǒng)未安裝相關(guān)解碼包，會導(dǎo)致媒體無法加載。建議安裝完整版的L-SMASH Works或FFmpeg組件，并在Aegisub的音頻或視頻設(shè)置中正確指定解碼器路徑。

2、加載字幕時時間軸出現(xiàn)偏移，與視頻不同步怎么辦?

可使用“音頻偏移”功能手動調(diào)整整體時間差。進入“音頻”菜單，拖動波形圖下方的時間軸滑塊，或輸入具體毫秒值進行校正，使字幕與語音對齊。若為固定延遲，也可直接修改字幕行的開始時間批量調(diào)整。

3、如何將SRT字幕轉(zhuǎn)換為ASS格式并添加樣式?

在Aegisub中打開SRT文件后，直接另存為ASS格式即可。隨后可在“樣式管理器”中新建或修改樣式，設(shè)置字體、大小、顏色、邊框、陰影、對齊方式等參數(shù)，實現(xiàn)個性化顯示效果。

4、波形圖不清晰，難以分辨語音部分?

可在“音頻”窗口點擊右鍵，選擇“重新縮放波形”或調(diào)整“增益”值增強音量顯示。也可切換至頻譜圖模式，通過顏色深淺判斷聲音頻率分布，有助于識別人聲區(qū)域。

5、如何制作卡拉OK逐字高亮效果?

使用“音節(jié)化”功能配合ASS腳本標(biāo)簽實現(xiàn)。先選中歌詞行，在“卡拉OK”工具中使用“zsh”腳本進行音節(jié)分割，再應(yīng)用\c、\1c等顏色標(biāo)簽，逐字控制顯示顏色變化，生成動態(tài)高亮效果。

6、保存后字幕在播放器中顯示異常或樣式丟失?

檢查播放器是否支持ASS高級樣式功能。部分播放器僅支持基礎(chǔ)字幕渲染，無法正確顯示位置、動畫或特效。建議使用VLC、MPV或PotPlayer等支持ASS完整特性的播放器進行測試。

7、中文路徑或文件名導(dǎo)致視頻無法加載?

Aegisub對中文路徑支持不佳，常因此無法讀取媒體文件。解決方法是將視頻、字幕文件移至純英文路徑目錄下，并使用英文命名文件，可有效避免此類問題。

8、如何批量調(diào)整字幕行的顯示時間?

選中需要修改的多行字幕，右鍵選擇“時間調(diào)整”中的“平移”或“伸縮”功能，輸入統(tǒng)一的時間偏移量或比例系數(shù)，即可快速完成整體時間校正。