人人譯視界是一款功能強大的高效的視頻譯制工具與譯制協(xié)作平臺，能夠通過 AI(人工智能)幫助用戶輕松應(yīng)對視頻文件的字幕翻譯、字幕樣式編輯等任務(wù)，以最快的速度生成精校版時間軸、字幕的聽寫和字幕的翻譯，讓語言不再成為影像傳播的阻礙，幫助創(chuàng)作者拓展觀眾范圍，實現(xiàn)內(nèi)容價值的最大化。

人人譯視界如何改字體

1、AI 聽譯生成的 SRT 字幕，直接調(diào)整字幕樣式不會有變動，得先導(dǎo)出成 ASS 格式，再導(dǎo)入人人譯視界，調(diào)整樣式才會生效，所以 AI 聽譯結(jié)束后，要把視頻里的字幕導(dǎo)出重新編輯才能換字體，點右上角 “導(dǎo)出字幕” 選項，選 “ASS 格式”，最后點導(dǎo)出就行，如下圖所示：

2、導(dǎo)出完成后，能在人人譯世界里直接換字體，但要先新建項目，點 “新建” 后打開剛保存的字幕文件，彈出文本預(yù)覽界面，點確定就好，如下圖所示：

3、接下來是最關(guān)鍵的字體調(diào)整步驟，直接選中紅框標(biāo)出的 “后期” 功能，點里面的 “樣式管理器” 來調(diào)整字體樣式，其中 Defalut 默認(rèn)對應(yīng)譯文，Original 默認(rèn)對應(yīng)原文，想調(diào)整時，雙擊要改的模板樣式，就能自己設(shè)置字幕文本顏色、字體顏色、字體大小和字體位置，這樣就完成了字體的全部調(diào)整，如下圖所示：

人人譯視界特色

1、三端翻譯配合，在線完成翻譯，云端保存內(nèi)容，APP、PC、WEB 三端能同步查看。

2、AI 聽譯功能，自動聽寫并翻譯外語(包括粵語)視頻，自動生成雙語字幕和時間軸，調(diào)整字幕簡單不費力。

3、項目管理透明，在后臺能看到各組員的翻譯進(jìn)度和成果。

4、任務(wù)列表功能，能輕松管理以往的翻譯作品，分類清楚，修改版本能直觀對比。

5、在線 CAT 翻譯輔助，支持在線查詞、自動儲存、語料庫管理、一鍵替換術(shù)語等操作。

6、整合視頻后期工具，一個工具就能完成字幕制作、翻譯與校對、視頻合并與切割、視頻壓制。

人人譯視界功能

1、眾包譯制平臺

團(tuán)隊管理與招募：組建并管理線上譯員團(tuán)隊，定向招人、測試、實時多維度標(biāo)簽化管理，共享「人人影視」千萬粉絲自媒體矩陣資源，充足的譯員數(shù)量能應(yīng)對各類訂單。

訂單快速匹配：規(guī)范收集客戶需求，快速下單，從大量譯員中精準(zhǔn)匹配，實現(xiàn)任務(wù)快速響應(yīng)。

2、眾包譯制平臺

項目管理：拆分任務(wù)，翻譯與審核同步進(jìn)行，把控多環(huán)節(jié)進(jìn)度，提高團(tuán)隊協(xié)作效率。

術(shù)語協(xié)同：借助嵌入字幕的線上術(shù)語庫，保證術(shù)語始終統(tǒng)一。

自動結(jié)算：結(jié)算機制與任務(wù)量、單價自動關(guān)聯(lián)，操作快速又省心。

3、官方譯制服務(wù)

有 14 年行業(yè)積累，能提供中文與 14 種語言的互譯，滿足小語種需求，視頻翻譯與制作一體，字幕風(fēng)格樣式可按需求定制，享受專業(yè)視頻譯制方案設(shè)計，項目經(jīng)理一對一跟進(jìn)服務(wù)。

4、視頻譯制工具

各項功能都為視頻譯制專門設(shè)計，同時和眾包、協(xié)作平臺配合，從各方面提高效率。

5、AI 視頻聽譯

能智能生成雙語字幕，一鍵下單，快速交付，字幕可在線自行編輯，操作簡單，價格便宜。